O ERRO É PROVOCADO QDO O ARQUIVO É COMPACTADO PELO RUINDOWS. NO MEU CASO, O ARQUIVO ERA O _beforeSave.htm
Fiz a besteira de mudar o nome, abrir o arquivo e regravar com o mesmo nome sem modificar nada (tinha funfado sem o arquivo, mas deu pau em outro, no Date_BeforeSave.htm).
Quando fiz isso, notei que ele gravou sem compressão o arquivo _beforeDate.htm
Fiz a mesma coisa com o arquivo Date_BeforeSave.htm e ficou show de bola. A Adobe vai ter de bater um papo com a Micro$oft pra ver como vão se acertar nessa….. hehehehehe

Este problema no DW CS4 é resolvido desta forma:

Corrigindo erro de Server Model SSI.htm:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Dreamweaver CS4\configuration\Translators

Renomeie o arquivo como abaixo:
DE: Server Model SSI.htm
PARA: Server Model SSI~.htm

Corrigindo erro de _beforeSave.htm:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Dreamweaver CS4\configuration\Commands

Renomeie o arquivo como abaixo:
DE: _beforeSave.htm
PARA: _beforeSave~.htm

* Prefere-se sempre renomear do que excluir, isso evita acidentes.

Obrigado pela dica Leonardo

Valeu pela dica.

Obrigado!